English-Czech translations for give rise

vyvolatJinak by mohlo způsobit závažné poškození životního prostředí a vyvolat nepříznivé sociální důsledky. It could otherwise give rise to serious environmental damage and have adverse social consequences. Je nevyhnutelné, abychom předcházeli výjimkám a odchylkám, na jejichž základě lze vyvolat dojem nedůvěryhodnosti v rámci Evropy a ve vztahu k jiným zemím. It is essential that we prevent exceptions and derogations which give rise to non-credibility within Europe and in relations with others.
vyvolávatVzhledem k nízkému stupni explicitnosti však může vyvolávat určité pochybnosti při posuzování přirozených lidských práv. However, because it is not very explicit, it can give rise to some questions about natural human rights. Blížící se volební kampaň by neměla vyvolávat útoky a urážky mířené na legitimní stát, který prostřednictvím svých právních předpisů nabídl model v oblasti mezietnických vztahů. The approaching electoral campaign should not give rise to attacks and insults targeted at a legitimate state which, through its legislation, has offered a model in the area of interethnic relations.

Dictionary